总有出头天国语

剧情简介

香港回归多年后，毒品依然屡禁不止。出身内地、从小在深水埗长大的混血儿陈志强（葡中混血）因长相洋气、但粤语带着古怪口音，被警队选中成为卧底，伪装成“从巴西回流的澳门商人”潜入跨国贩毒集团“金虎帮”。他的最大障碍不是枪火，而是语言——每次说粤语都像在念绕口令。集团二把手是个语言学家，专门研究过各地粤语口音。陈志强必须在刀尖上跳舞，一边让自己的“塑料粤语”显得合理（“我从小在圣保罗长大，粤语是在澳门街边学的”），一边向警方传递情报。随着他接近集团老大，他发现对方正是30年前因“身份认同”问题而走上歧途的香港黑帮元老。两人的命运，被一句“我哋都有出头天”紧紧连在了一起。

影片短评

港剧久违的硬核卧底剧。本片最大亮点是对“语言”与“身份”的精妙刻画，将口音瑕疵转化为戏剧张力。双男主一老一少，演技炸裂。全剧共20集毫无尿点，最后三集的道德困境令人窒息，推荐看粤语原声版。